-
1 нуждаться в ремонте
Нуждаться в ремонте-- The air drying system that supplies the pumps is in need of repair.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в ремонте
-
2 нуждаться в ... ремонте
Нуждаться в (капитальном) ремонте-- Welding equipment was seen to be of a good standard but in need of overhaul.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в ... ремонте
-
3 нуждаться в ремонте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нуждаться в ремонте
-
4 нуждаться в ремонте
1) Engineering: need a repair2) Economy: be in want of repair, be out of repairУниверсальный русско-английский словарь > нуждаться в ремонте
-
5 нуждаться в ремонте
vgener. requerir reparación -
6 нуждаться в ремонте
Русско-Английский новый экономический словарь > нуждаться в ремонте
-
7 нуждаться
Нуждаться в - to be in need of, to need (+ noun), to need to be (+ past participle); to must, to require, to demandSee Fig. for a typical signature of a bearing that needs lubrication. (... нуждается в смазке)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться
-
8 нуждаться в очень серьёзном ремонте
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в очень серьёзном ремонте
-
9 нуждаться
[nuždát'sja] v.i. impf.2) (в + prepos.) mancare, avere bisogno di -
10 нуждаться
1) ( испытывать потребность) avere bisogno2) (требовать, вызывать необходимость) aver bisogno, richiedere3) ( жить в нужде) vivere nelle ristrettezze, essere bisognoso* * *несов.1) ( жить в бедности) vivere nel bisogno, essere povero2) в + П ( испытывать потребность) aver bisogno ( di qc), necessitare ( di qc), mancare ( di qc); essere bisognoso ( di qc)нужда́ться в деньгах — aver bisogno di soldi
остро нужда́ться в чём-л. — avere un disperato bisogno di qc
* * *v1) gener. (di q.c.) abbisognare (ù+I), (di q.c.) mancare, occorrere (ù+I), stentare, aver bisogno (di), aver d'uopo, bisognare (ù+P), difettare (ù+P), essere in angustia, friggere con l'acqua, mancare il necessario, stare in angustia, stentare la vita, trovarsi in necessita, vivere in angustia, volere (ù+P)2) liter. chiedere (ù+P)3) econ. necessitare4) fin. mancare -
11 нуждаться
несов.1) ( жить в бедности) vivere nel bisogno, essere povero2) в + П ( испытывать потребность) aver bisogno ( di qc), necessitare ( di qc), mancare ( di qc); essere bisognoso ( di qc)нуждаться в деньгах — aver bisogno di soldiостро нуждаться в чем-л. — avere un disperato bisogno di qcздание нуждается в ремонте — l'edificio necessità di restauro -
12 be out a repair
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be out a repair
-
13 to be in want of repair
English-russian dctionary of contemporary Economics > to be in want of repair
-
14 need a repair
English-Russian dictionary of telecommunications > need a repair
-
15 ремонт
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ремонт
-
16 ehtiyac
сущ. нужда:1. бедность, нищета (острый недостаток в средствах к существованию). Ehtiyac içində yaşamaq жить в нужде, ehtiyac üzündən из-за нужды, ehtiyaca görə по нужде, yeməyə olan ehtiyac нужда в еде2. потребность, необходимость, надобность. İşçi qüvvəsinə olan ehtiyac нужда в рабочей силе, zəhmətkeşlərin ehtiyacını ödəmək удовлетворять нужды трудящихся, sənayenin ehtiyacları üçün для нужд промышленности; ehtiyac yoxdur kimə, nəyə нет нужды в ком, в чем. İzahata ehtiyac yoxdur нет нужды в комментариях, комментарии излишни; ehtiyac olduqda в случае нужды; tələsməyə ehtiyac yoxdur нет нужды торопиться; misal gətirməyə ehtiyac yoxdur нет нужды приводить примеры; ehtiyacı olmaq kimə, nəyə нуждаться в ком, в чем. Köməyə ehtiyacı olmaq нуждаться в помощи, müalicəyə ehtiyacı olmaq нуждаться в лечении, təmirə ehtiyacı olmaq нуждаться в ремонте, pula ehtiyacı olmaq нуждаться в деньгах, ehtiyac duymaq (hiss etmək) nəyə испытывать нужду в чем; ehtiyacdan qurtarmaq (çıxmaq) выбиваться, выходить из нужды; ehtiyaca dözmək терпеть нужду; ehtiyacı olmamaq kimə, nəyə не нуждаться в ком, в чем -
17 wymagać
глаг.• вынуждать• затребовать• истребовать• нуждаться• потребовать• принимать• требовать* * *требовать, нуждатьсяwymuszać вымогать* * *wymaga|ć\wymagaćny несов. требовать;\wymagać naprawy требовать ремонта, нуждаться в ремонте
* * *wymagany несов.тре́боватьwymagać naprawy — тре́бовать ремо́нта, нужда́ться в ремо́нте
-
18 ремонт
1. м.repair(s) (pl.); maintenanceкапитальный ремонт — overhaul; refit; major / capital repairs pl.
текущий ремонт — routine / current / running repairs pl.
2. м. воен. уст. (пополнение лошадьми)нуждаться в ремонте — be in need / want of repair
-
19 be in want of repair
Экономика: нуждаться в ремонте -
20 be out of repair
Экономика: нуждаться в ремонте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нуждаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нуждаюсь, ты нуждаешься, он/она/оно нуждается, мы нуждаемся, вы нуждаетесь, они нуждаются, нуждайся, нуждайтесь, нуждался, нуждалась, нуждалось, нуждались, нуждавшийся 1. Если кто либо нуждается, он… … Толковый словарь Дмитриева
нуждаться — аюсь, аешься; нуждающийся; нсв. 1. Жить в бедности, испытывать нужду (1 зн.). Раньше мы очень нуждались. Помощь тем, кто нуждается. В городе много крайне нуждающихся людей. 2. в ком чём. Испытывать потребность в ком , чём л. Н. в деньгах. Н. в… … Энциклопедический словарь
нуждаться — а/юсь, а/ешься; нужда/ющийся; нсв. 1) жить в бедности, испытывать нужду 1) Раньше мы очень нуждались. Помощь тем, кто нуждается. В городе много крайне нуждающихся людей. 2) а) в ком чём. Испытывать потребность в ком , чём л. Нужда/ться в деньгах … Словарь многих выражений
Ярославский трамвай — Трамвайная система … Википедия
SHEFEX — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли … Википедия
методы — методы: Методы косвенного измерения влажности газов, основанные на зависимости их оптических свойств от влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нужда́ться — аюсь, аешься; прич. наст. нуждающийся; несов. 1. Жить в бедности, испытывать нужду (в 1 знач.). [Цыплунов:] Валентина Васильевна просит вас раздать эти деньги от ее имени бедным, которые действительно нуждаются. А. Островский, Богатые невесты.… … Малый академический словарь
Долговечность — свойство изделия сохранять работоспособность до предельного состояния с необходимыми перерывами для технического обслуживания и ремонтов. Предельное состояние изделия определяется в зависимости от его схемно конструктивных особенностей,… … Большая советская энциклопедия
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тихон Соколов — (Тимофей Савельевич) святитель,епископ Воронежский, Задонский чудотворец. † 1783, память 13/26 августа и в воскресенье после 29 июня в Соборе Тверских святых. Родился в 1724 году в селе Короцке Валдайского уезда Новгородской губернии в семье… … Большая биографическая энциклопедия
Ледокол — Атомный ледокол «Ямал» У этого термина существуют и другие значения, см. Ледокол (книга). Ледокол самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с це … Википедия